题牧隠二首 其一

宋 · 袁说友

译文

年来厌索长安米

近年来厌倦了在京城求取俸米

老去犹居大隠廛

年老后还住在大隐于市的市廛之中

岂是红尘故相挽

难道是红尘故意来挽留我

枉令空愧牧牛篇

白白让人空对牧牛之篇而惭愧

赏析

题解
此诗为袁说友题写牧隐图二首的第一首。诗中写年来厌倦了索取长安的俸米,老来还住在大隐的市廛之中,岂是红尘故意来挽留,白白令自己愧对牧牛之篇。

逐句解读
「年来厌索长安米」近年来厌倦了索取长安的俸米,索长安米指在京城求取俸禄。

「老去犹居大隠廛」年老后还住在大隐的市廛之中,大隠廛指大隐隐于市的市集之地。

「岂是红尘故相挽」难道是红尘故意来相挽留,红尘指世俗社会。

「枉令空愧牧牛篇」白白让人空愧于牧牛之篇,牧牛篇指表现隐逸牧牛生活的诗文,空愧即白白惭愧。

艺术手法
全诗以隐与仕的矛盾为核心。厌索长安米的厌倦与犹居大隐廛的无奈,写出了身在仕途心在山林的矛盾。岂是红尘故相挽的反问,将责任推向外界的牵绊,又以枉令空愧的自责予以反驳,矛盾的心理真实可感。

总体评价
此诗以题牧隐图为题,写出了身在仕途而心慕隐逸的矛盾心理。厌索的厌倦与犹居的无奈,故相挽的归咎与空愧的自责,将仕隐两难的困境写得真切动人。

相关诗词