题墨梅

宋 · 袁说友

译文

轻楳疑当作煤拂拂有余清

淡墨轻拂有着余韵不绝的清雅之气

笔下翻成月下横

笔下翻转为月下横斜之态

昨夜小屏幽梦断

昨夜小屏风上的幽梦被惊断

恍如烟雨瘴江城

恍然如同烟雨中的瘴江之城

赏析

题解
此诗题墨梅画,写轻拂的墨梅有余清之气,笔下翻成月下横斜之态。昨夜小屏上的幽梦初断,恍然如烟雨中的瘴江之城。

逐句解读
「轻楳疑当作煤拂拂有余清」——轻煤拂拂有余清之气。

「轻煤」即淡墨,「拂拂」写出墨色轻淡之态,「有余清」写出墨梅之清雅余韵不绝。

「笔下翻成月下横」——笔下翻转为月下横斜之态。

「翻成」写出画笔的转化之力,「月下横」写出月下梅影横斜的美态。

「昨夜小屏幽梦断」——昨夜小屏风上的幽梦被惊断。

「小屏」即屏风,也可指屏风上的画,「幽梦断」写出梦醒时分。

「恍如烟雨瘴江城」——恍然如同烟雨中的瘴江之城。

「瘴江城」写出南方烟雨朦胧之城,梦与画交融,如入烟雨之境。

艺术手法
一、「拂拂」以叠词写墨色之轻淡,如风拂过。二、「翻成」写出画笔的魔力:纸上墨色翻成月下之梅。三、「幽梦断」以梦写画,画入梦境而梦又被画中断。四、「恍如」写出梦与画的模糊界限:画如梦、梦如画,烟雨朦胧中难辨虚实。

总体评价
此诗以墨梅入梦、梦断入画的手法写出画境与梦境的交融。月下横斜是画境,烟雨瘴江是梦境,两者在「恍如」中合一。墨梅之妙不在形似而在意境,此诗深得此理。

相关诗词