题米元晖太湖图卷

宋 · 袁说友

译文

水际天低岸远

水天相接之处天似乎低了岸似乎远了

山腰雾卷云铺

山腰处雾气卷起云层铺展

拟唤松江小艇

打算唤来松江的一叶轻舟

归来好趁莼鲈

归去正好趁食家乡的莼菜鲈鱼

赏析

题解
此诗为袁说友题写米元晖(米友仁)太湖图卷时所作。米友仁为宋代著名画家,善画山水,尤以水墨云山著称。诗中描绘了太湖画卷中水天相接、山腰云雾的壮阔景色,并化用张翰莼鲈之思的典故,表达归隐江湖的愿望。

逐句解读
「水际天低岸远」水天相接之处天似乎低了、岸似乎远了,描写太湖水面的辽阔远眺之景。

「山腰雾卷云铺」山腰处雾气卷起云层铺展,描写太湖群山间云雾缭绕的景象。

「拟唤松江小艇」打算唤来松江的小艇,松江即吴淞江,小艇即轻舟。

「归来好趁莼鲈」归去正好趁食莼菜鲈鱼,莼鲈用晋代张翰因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归隐之典,表达归乡之愿。

艺术手法
全诗为六言体,以四句写尽太湖壮阔景色与归隐之志。前两句写景,水际天低与山腰雾卷,一平一纵,构图开阔而层次分明。后两句由景入情,拟唤小艇与趁食莼鲈,将观画的感受化为实际行动的想象,虚实相生。莼鲈之典用得自然,既是太湖的地域特色,又暗含归隐的志趣,一语双关。

总体评价
此诗以题画为题,以简洁的笔触概括了太湖图卷的意境,并自然融入归隐之志。六言体的句式紧凑而节奏悠长,与画中太湖的烟波浩渺相得益彰,是宋人题画诗中的精品。

相关诗词