题韩元吉可止斋

宋 · 袁说友

译文

平生我亦爱知休

平生我也爱知止休养之理

三径如公最早谋

如公一般经营三径归隐之计您是最早谋划的

归意酒𬪩何切切

归隐之心如同浓酒一般何等迫切

宦情纸薄正悠悠

仕宦之情却如薄纸般淡然无所系念

书来诲语如亲面

来信中的教诲之语如同当面亲聆

别后光阴叹转头

分别之后时光飞逝转瞬之间又叹蹉跎

更为苍生须一起

但为了苍生社稷您还须再起出仕

志功元自合封留

志向与功业本自应当封留史册

赏析

题解
此诗题韩元吉可止斋。韩元吉,字无咎,南宋著名文人,与陆游、辛弃疾等交好。可止与知止义近,取知足而止之意。诗人自陈亦爱知止之理,以同调之心题咏友人斋名,既赞其归隐之早谋,又期其苍生之再起。

逐句解读
「平生我亦爱知休」——平生我也爱知止休养之理。开篇以同调自居,拉近与斋主的关系。

「三径如公最早谋」——如公一般经营三径归隐之计,您是最早谋划的。三径用蒋诩归隐之典。

「归意酒𬪩何切切」——归隐之心如同浓酒一般何等迫切。酒𬪩喻归意之浓烈。

「宦情纸薄正悠悠」——仕宦之情却如纸般薄淡,正悠悠无所系念。纸薄写宦情之淡,「酒𬪩」与「纸薄」形成浓淡对比。

「书来诲语如亲面」——来信中的教诲之语如同当面亲聆。

「别后光阴叹转头」——分别之后时光飞逝,转瞬之间又叹岁月蹉跎。转头形容光阴之速。

「更为苍生须一起」——但为了苍生社稷,您还须再起出仕。期许友人不可忘怀天下。

「志功元自合封留」——志向与功业本自应当封留史册。以功业不朽勉励友人。

艺术手法
一、酒𬪩与纸薄的浓淡对比极为精妙:归隐之意如浓酒般醇厚迫切,仕宦之情如薄纸般淡然无味,以物之感通喻情之浓淡,形象鲜明。二、颈联如亲面写友情的亲密无间,叹转头写时光的无情流逝,一暖一冷,情感张力十足。三、尾联翻出新的思想层次:全诗前六句都在说归隐之美,尾联却以更为苍生须一起翻转,从个人归隐转向家国担当,这正是儒家达则兼济天下的精神,使全诗不至于流入单纯的隐逸之歌。四、志功元自合封留以封留收束,既可解为功业封于史册,又可解为志向留而不失,语义双关。

总体评价
此诗以题斋为引,实则写一段知友间的精神对话。诗人以同调自居,既赞赏友人的归隐之志,又以苍生之念相期,将隐逸情怀与家国担当辩证统一。全诗最精彩之处在酒𬪩纸薄的浓淡之比和尾联的翻折——由归隐而再起,由个人而天下,展现了宋代士大夫进退皆道的精神品格,格调高远而不失真挚。

相关诗词