题东坡苏公三笑图帖

宋 · 袁说友

译文

不觉虎溪过却

不知不觉越过了虎溪

轩渠一笑而归

开怀大笑而归

此笑此心真处

这一笑正是此心的真实之处

自然鱼跃鸢飞

自然如同鱼跃于渊鸢飞于天

赏析

题解
此诗为袁说友题写东坡苏公三笑图帖时所作。三笑图讲述晋代慧远法师在庐山东林寺送客不过虎溪,一日与陶渊明、陆修静谈道送行,不知不觉过了虎溪,三人相视大笑。此诗以六言体简练地概括了这一典故,并点出其禅理内涵。

逐句解读
「不觉虎溪过却」不知不觉越过了虎溪,虎溪为庐山东林寺前的溪流,慧远曾立誓送客不过虎溪,此处写慧远因谈道入迷而忘了誓言。

「轩渠一笑而归」开怀大笑而归,轩渠为欢笑貌,三人相视大笑。

「此笑此心真处」这一笑与这颗心的真实之处,真处指本真的状态。

「自然鱼跃鸢飞」自然如同鱼跃于渊、鸢飞于天,鱼跃鸢飞出《中庸》,形容万物各得其所、自然活泼的境界。

艺术手法
全诗为六言体,以三笑的典故为内核,由叙事而入哲理。不觉二字写出了忘我的状态,是禅宗无心的体现。此笑此心真处以判断句式点明笑与心的统一,即外在的欢笑源于内心的真实。鱼跃鸢飞以自然意象作比,将三笑的禅意升华为天地万物各遂其性的哲学境界。全诗由事入理,由理入境,层层递进,以自然之景收束禅理之思,含蓄深远。

总体评价
此诗以题帖为题,以六言体浓缩了三笑的禅理。不觉的忘我与鱼跃鸢飞的自然相呼应,将一个历史典故升华为对生命本真状态的领悟,言简意深,是宋人题画禅诗的上品。

相关诗词