遂宁府库古铜物

宋 · 袁说友

译文

我貌殊不古,而有好古心。

我的容貌一点也不古朴,却有喜爱古物之心。

未老已成癖,此病那砭针。

未老已成癖好,此病如何用砭针治疗。

本非口腹累,乃困耳目侵。

本不是口腹之累,而是被耳目之欲所侵。

遂州古名邦,有物岁月深。

遂州是古代名邦,有器物年代久远。

一一铜作器,得之古墓阴。

一件件铜制器物,是从古墓的幽暗处获得的。

灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。

灯罂之间有管柱,匜耳上托着杯盏。

剑弰累苍节,凤口涂黄金。

剑梢上缠绕着苍色的节纹,凤口上涂着黄金。

人形杂兽面,诡异难橅临。

人形与兽面混杂,形态诡异难以描摹。

糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。

模糊不清被尘土掩覆,剥蚀经历了晴雨侵蚀。

摩挲细拂拭,名代不可寻。

摩挲仔细拂拭,名称年代已不可考寻。

楛矢辨形质,古磬鸣声音。

辨认楛矢的形制质地,古磬尚能发出声音。

一经圣贤手,疑信别古今。

一旦经过圣贤之手,疑信便分别了古今。

佳哉今所藏,历世方骎骎。

好啊如今所藏之物,历代传承正快速流逝。

会当有博雅,破此聋与瘖。

一定会有博雅之士,破解这聋哑之谜。

敢效石鼓歌,吾意岂微吟。

敢于效仿石鼓歌,我的用意岂是微弱的吟咏。

赏析

题解
此诗描写遂宁府库中所藏古铜器物。诗人自述好古成癖,详细描写了铜器的形制——灯罂、管柱、匜耳、剑弰、凤口等,又感叹其剥蚀模糊、名代难寻,末以期待博雅之士来鉴定、效石鼓歌以咏之作结。

逐句解读
「我貌殊不古,而有好古心」——我的容貌一点也不古朴,却有喜爱古物之心。

「未老已成癖,此病那砭针」——未老已成癖好,此病如何用砭针治疗。

「本非口腹累,乃困耳目侵」——本不是口腹之累,而是被耳目之欲所侵。

「遂州古名邦,有物岁月深」——遂州是古代名邦,有器物年代久远。

「一一铜作器,得之古墓阴」——一件件铜制器物,是从古墓的幽暗处获得的。

「灯罂间管柱,匜耳擎杯斟」——灯罂之间有管柱,匜耳上托着杯盏。

「剑弰累苍节,凤口涂黄金」——剑梢上缠绕着苍色的节纹,凤口上涂着黄金。

「人形杂兽面,诡异难橅临」——人形与兽面混杂,形态诡异难以描摹。

「糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖」——模糊不清被尘土掩覆,剥蚀经历了晴雨侵蚀。

「摩挲细拂拭,名代不可寻」——摩挲仔细拂拭,名称年代已不可考寻。

「楛矢辨形质,古磬鸣声音」——辨认楛矢的形制质地,古磬尚能发出声音。

「一经圣贤手,疑信别古今」——一旦经过圣贤之手,疑信便分别了古今。

「佳哉今所藏,历世方骎骎」——好啊如今所藏之物,历代传承正快速流逝。

「会当有博雅,破此聋与瘖」——一定会有博雅之士,破解这聋哑之谜。

「敢效石鼓歌,吾意岂微吟」——敢于效仿石鼓歌,我的用意岂是微弱的吟咏。

艺术手法
一、铺陈细致:对铜器形制的描写穷形尽相,如博物图录般精确,体现了诗人鉴赏古物的专业素养。二、叙事与抒情交织:由好古之癖→发现古物→摩挲鉴定→感慨难寻→期待知音,叙事中融入感情。三、用典贴切:「石鼓歌」用韩愈作石鼓歌之典,以先贤自期,表明自己咏古物之诗非同寻常。

总体评价
此诗是宋代咏物诗中的特殊类型——咏古器物。诗人以考古者的眼光审视古铜器,描写其形制、感叹其剥蚀、期待其鉴定,既是对古物的珍视,也是对历史的敬畏。全诗如一篇考古笔记,知识性与文学性兼备。

相关诗词