宿邻水县

宋 · 袁说友

译文

酒余孤馆梦初回

酒后在孤寂的客栈梦刚醒来

渐觉茅檐淅淅来

渐渐感到茅檐下传来淅淅沥沥的雨声

夜半山前风荐雨

半夜山前风送来了一场雨

晓来崖底涧鸣雷

天亮时崖底山涧发出雷鸣般的响声

賸添岗翠三分色

更加增添了山岗翠绿的三分颜色

呈出秧针一寸栽

显露出秧苗如针一寸高刚栽下

恰得乌云天外少

恰好乌云在天外渐渐散去

鶑花无数恼人怀

无数的莺啼花放令人心怀愁绪

赏析

题解
此诗写宿邻水县。诗人酒余梦回,渐觉茅檐淅淅,夜半山前风荐雨,晓来崖底涧鸣雷,岗翠添色、秧针一寸,莺花恼怀。

逐句解读
「酒余孤馆梦初回,渐觉茅檐淅淅来」——酒余孤馆梦初回,渐觉茅檐淅淅来。

「夜半山前风荐雨,晓来崖底涧鸣雷」——夜半山前风荐雨,晓来崖底涧鸣雷。

「賸添岗翠三分色,呈出秧针一寸栽」——剩添岗翠三分色,呈出秧针一寸栽。

「恰得乌云天外少,鶑花无数恼人怀」——恰得乌云天外少,莺花无数恼人怀。

艺术手法
一、「风荐雨」「涧鸣雷」写雨势:以风荐雨、涧鸣雷写夜雨之猛,声势俱备。二、「秧针一寸栽」写农事:以秧针一寸写雨后秧苗初栽,生机盎然。三、「莺花恼人怀」之趣:以莺花恼人写春色撩人,反常合道。

总体评价
此诗写宿邻水县听雨之景,「夜半山前风荐雨,晓来崖底涧鸣雷」写出了夜雨的声势,「秧针一寸栽」写出了雨后的生机。

相关诗词