肃客借重金紫绶

宋 · 袁说友

译文

平生青紫滥于身,更冒金章肃使宾。

平生已经愧受了过多的官职,如今更冒用金章紫绶来肃敬地招待宾客。

何以假为诚岂敢,乌知非有笑无因。

凭什么借用为真岂敢当,谁知不是真有其事却被人无端嘲笑。

猨狙自是羞华服,鹓鹭姑容接后尘。

猿猴穿华服自然是羞愧的,如同鹓鹭姑且容许跟在后面追随。

回首纷纷天下事,有时宜假不宜真。

回首纷纷扰扰的天下事,有时候适宜借假而不必较真。

赏析

题解
此诗写肃客借重金紫绶。诗人写平生青紫滥于身、更冒金章肃使宾,何以假为诚岂敢、乌知非有笑无因,回首纷纷天下事、有时宜假不宜真。

逐句解读
「平生青紫滥于身,更冒金章肃使宾」——平生青紫滥于身,更冒金章肃使宾。

「何以假为诚岂敢,乌知非有笑无因」——何以假为诚岂敢,乌知非有笑无因。

「猨狙自是羞华服,鹓鹭姑容接后尘」——猿狙自是羞华服,鹓鹭姑容接后尘。

「回首纷纷天下事,有时宜假不宜真」——回首纷纷天下事,有时宜假不宜真。

艺术手法
一:「猿狙羞华服」用典:用猿狙衣冠之典,写不称其服之愧。二:「鹓鹭接后尘」之谦:以鹓鹭喻朝班,接后尘写自谦。三:「宜假不宜真」之达:以宜假不宜真写处世之达观,含蓄深刻。

总体评价
此诗写借紫绶之愧与达观,「猿狙自是羞华服,鹓鹭姑容接后尘」写出了不称其服的惭愧,「有时宜假不宜真」写出了对世事的通达。

相关诗词