送叶表姪归乡

宋 · 袁说友

译文

枌榆离别几春秋

故乡分别已经多少个春秋

作计吴中祇谬悠

在吴中谋划生计不过是荒唐渺茫

回首故园三叹息

回首故乡不禁再三叹息

喜公归路两经由

欣喜你归乡之路两度经过

怀乡谁不思邱首

怀念家乡谁不思念故土祖茔

游宦余方愧督邮

在外做官我正愧对督邮之名

千里相忘未归去

千里相隔未能归去

家山时向梦中求

家乡的山水只能时时在梦中寻觅

赏析

题解
此诗写送叶表侄归乡。诗人枌榆离别几春秋,作计吴中只谬悠,喜叶归路经由,自己千里未归。

逐句解读
「枌榆离别几春秋,作计吴中祇谬悠」——枌榆离别几春秋,作计吴中只谬悠。

「回首故园三叹息,喜公归路两经由」——回首故园三叹息,喜公归路两经由。

「怀乡谁不思邱首,游宦余方愧督邮」——怀乡谁不思邱首,游宦余方愧督邮。

「千里相忘未归去,家山时向梦中求」——千里相忘未归去,家山时向梦中求。

艺术手法
一、「枌榆」用典:用枌榆写故乡,典雅含蓄。二、「思邱首」用典:用狐死首丘之典,写思乡之情。三、「梦中求」之深:以梦中求家山写归乡之不可得,凄凉深切。

总体评价
此诗写送侄归乡而己不得归,「千里相忘未归去,家山时向梦中求」写出了思乡而不得归的凄苦,情真意切。

相关诗词