送薛公叔秋试

宋 · 袁说友

译文

流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生。

漂泊途中在霅水之滨与你相遇,一见如故便觉已是平生知己。

湖山十里双溪畔,宾主三年一日情。

十里湖山双溪之畔,三年宾主之情如同一日般深厚。

学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠。

你在学海中波澜壮阔以健笔著称,夜窗灯火下不知熬过多少个长夜苦读。

不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣。

不堪在杭州路上送你离去,更期待听到你一鸣惊人的好消息。

赏析

题解
此诗写送薛公叔秋试。诗人写流落相逢霅水滨、与君倾盖即平生,湖山十里双溪畔、宾主三年一日情,学海波澜夸健笔、夜窗灯火几长檠,不堪送客杭州路、更听惊人快一鸣。

逐句解读
「流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生」——流落相逢霅水之滨,与君倾盖即平生。

「湖山十里双溪畔,宾主三年一日情」——湖山十里双溪之畔,宾主三年一日之情。

「学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠」——学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠。

「不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣」——不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣。

艺术手法
一:「倾盖即平生」写一见如故:以倾盖写初见即如故交,写出了交谊之深。二:「学海波澜夸健笔」之赞:以学海波澜写薛公叔之才学,以健笔写其文章之壮。三:「惊人快一鸣」之期:以一鸣惊人之典写对薛公叔科场高中的期许。

总体评价
此诗写送别之不舍与期许,「流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生」写出了一见如故的深谊,「更听惊人快一鸣」写出了对友人的殷切期望。

相关诗词