送王齐卿教授造朝

宋 · 袁说友

译文

江浄孤月寒,山空野梅白。

江水澄净孤月清寒,山野空旷野梅洁白。

我是天涯人,却送东行客。

我本是天涯漂泊之人,却要送别东行的客人。

送君直上蓬山首,莫忘西南困征取。

送你直上蓬山之巅,莫忘西南之地困于征取之苦。

功名富贵不须多,只把诗书垂不朽。

功名富贵不必太多,只凭诗书传世便足以不朽。

赏析

题解
此诗送王齐卿教授入朝。江面清澈孤月寒冷,山中空旷野梅洁白。诗人身为天涯游子,却要送东行之客。末以莫忘西南征取之困、诗书不朽之嘱作结。

逐句解读
「江浄孤月寒,山空野梅白」——江水清澈孤月寒冷,山中空旷野梅洁白。

「我是天涯人,却送东行客」——我是天涯之人,却要送东行的客人。

「送君直上蓬山首,莫忘西南困征取」——送你直上蓬山之首,莫忘西南困于征取之苦。

「功名富贵不须多,只把诗书垂不朽」——功名富贵不须多,只把诗书传垂不朽。

艺术手法
一、以景衬情:「江净孤月寒,山空野梅白」以清寒之景衬托送别之冷落。二、身份对照:「天涯人」与「东行客」对照,同为游子却各奔东西。三、结尾警策:「只把诗书垂不朽」以诗书之不朽超越功名富贵之短暂,立意高远。

总体评价
此诗短小而含意深远,在送别之中寄寓了诗书不朽的人生观。

「功名富贵不须多」一句既是劝慰也是自勉,体现了士人超越功利的价值追求。

相关诗词