送沈商卿知府入觐二首 其一

宋 · 袁说友

译文

樯乌猛作朝天去

桅杆上的乌形风向标猛然指向京城方向而去

君到长安着脚初

您到了长安刚站稳脚跟

若访西湖问西子

如果去访西湖问起西施之美

朋游应亦念其余

朋友们应该也会挂念其余的人

赏析

题解
此诗送沈商卿知府入朝觐见,写船帆如桅乌朝天而去,到长安初落脚时若访西湖问西子,友人应也会想念自己。

逐句解读
「樯乌猛作朝天去」——桅杆上的乌形风向标猛然指向朝天方向而去。

「樯乌」是桅杆上测定风向的乌形标识,「朝天去」写出船只向京城方向行驶。

「君到长安着脚初」——您到了长安刚站稳脚跟。

「着脚初」写出初到京城的新境,立足未稳。

「若访西湖问西子」——如果去访西湖问起西施。

「西湖西子」用苏轼「欲把西湖比西子」之典,以西湖之美代故乡之忆。

「朋游应亦念其余」——朋友们应该也会挂念其余的人。

「念其余」即想念留在后方的朋友,诗人暗示自己就是那个被想念的人。

艺术手法
一、「樯乌猛作」以船具写行船之速,不写船而写桅乌,侧面描写。二、「着脚初」写出初到京城的新鲜与不确定,含关切之意。三、「西湖问西子」以典故写乡思,不说想念而借问西湖暗示。四、「念其余」含蓄地表达希望友人不忘记自己的心愿,不直说而以「余」代己。

总体评价
此诗送人入朝而不言功名,只叮嘱到京后莫忘故人。西湖西子之典既是对故乡的留恋,也是对友情的提醒。全诗含蓄温婉,送别之情不在言表而在言外。

相关诗词