送沈商卿知府入觐二首 其二

宋 · 袁说友

译文

山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴。

山行已经准备就绪还嫌太晚,天意吝啬不肯放晴。

无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声。

无奈公车启程留他不住,一片风帆催促着听那船歌之声。

赏析

题解
此诗为送沈商卿知府入觐第二首,写山行已备却嫌太晚,天意吝啬未放晴天,公车催行无法挽留,片帆催发棹歌渐起。

逐句解读
「山行已办犹嫌晚」——山行的准备已经办妥还嫌太晚。

「已办」写出准备就绪,「犹嫌晚」写出急切出发的心情。

「天意多悭未放晴」——天意多吝啬不肯放晴。

「多悭」即吝啬,「未放晴」写出天气不佳,天不助人。

「无奈公车留不住」——无奈公家车马催行留不住。

「公车」指官府的车马,「留不住」写出无法挽留友人。

「片帆催听櫂歌声」——片帆催促听棹歌之声起。

「片帆」写出船已准备出发,「櫂歌声」写出船工的歌声,是离别的信号。

艺术手法
一、「已办犹嫌晚」以时间上的矛盾写出急切,准备虽好犹嫌不足。二、「天意多悭」以拟人手法写天气之不如意,天意与人心相违。三、「无奈」二字写出送别的无力感,留不住便只能目送。四、「櫂歌声」以听觉写离别,歌声渐起意味着启程在即,以声写别。

总体评价
此诗写送别时的不舍与无奈,山行已办而天不放晴、公车催行而片帆待发,处处写留不住。櫂歌声起是最后的告别,以歌声代替言语,含蓄而深情。全诗节奏从急切到无奈到接受,情感变化自然。

相关诗词