松坡

宋 · 袁说友

译文

陵坡擢孤根,生意已翘楚。

在陵坡之上拔起孤根,生机已十分出众。

主人岁寒姿,于此眼目具。

主人有岁寒不改的姿态,在这里一一具现在眼前。

夷荒挺劲节,偃盖浥漙露。

在荒蛮之地挺立劲节,偃盖之上沾满了浓露。

相对琳琅篇,后来惭骥附。

面对着松树如琳琅美玉般的篇章,后来者惭愧如骥尾之附。

赏析

题解
此诗咏松坡之松,以松之劲节喻主人之岁寒姿。松树生于陵坡之上,根孤而生意翘楚,挺劲节、浥露水,与主人的品格相映照。

逐句解读
「陵坡擢孤根,生意已翘楚」——在陵坡之上拔起孤根,生机已十分出众。

「主人岁寒姿,于此眼目具」——主人有岁寒不改的姿态,在这里一一具现在眼前。

「夷荒挺劲节,偃盖浥漙露」——在荒蛮之地挺立劲节,偃盖之上沾满了浓露。

「相对琳琅篇,后来惭骥附」——面对着松树如琳琅美玉般的篇章,后来的我惭愧如骥尾之附。

艺术手法
一、物我合一:松之「劲节」与主人之「岁寒姿」互为映照,松即是人,人即是松。二、「翘楚」双关:既指松之出众,又暗合松为楚木之意,一字含蓄。三、结尾谦逊:「惭骥附」以骥尾自谦,既是对松与主人的推重,也是对自己的谦抑。

总体评价
此诗以松喻人,物我交融。松之劲节、岁寒之姿既是自然之松的真实写照,也是主人品格的象征,咏物与咏人浑然一体。

相关诗词