送聘儒姪秋试

宋 · 袁说友

译文

八月灵槎万里秋,乘风得隽要遨头。

八月乘着仙筏远行万里秋空,乘风高中科举要扬眉吐气。

吾家连已跻儒级,汝业今宜济巨舟。

我家接连已经跻身儒者之列,你的学业如今正宜驾驭巨舟渡向彼岸。

掘井莫令嗟九仞,善刀终自见全牛。

掘井不要功亏一篑而叹息,善于用刀终能游刃有余如庖丁解牛。

儒冠岂解真相误,有志应当万户侯。

读书人岂会真的被儒家冠冕所误,有志者应当成为万户之侯。

赏析

题解
此诗写送聘儒侄秋试。诗人写八月灵槎万里秋、乘风得隽要遨头,吾家连已跻儒级、汝业今宜济巨舟,掘井莫令嗟九仞、善刀终自见全牛,儒冠岂解真相误、有志应当万户侯。

逐句解读
「八月灵槎万里秋,乘风得隽要遨头」——八月灵槎万里秋,乘风得隽要遨头。

「吾家连已跻儒级,汝业今宜济巨舟」——吾家连已跻儒级,汝业今宜济巨舟。

「掘井莫令嗟九仞,善刀终自见全牛」——掘井莫令嗟九仞,善刀终自见全牛。

「儒冠岂解真相误,有志应当万户侯」——儒冠岂解真相误,有志应当万户侯。

艺术手法
一:「掘井九仞」用典:用掘井九仞而不及泉之典,写不可功亏一篑。二:「善刀全牛」用典:用庖丁解牛善刀而藏之典,写技艺之精终有所成。三:「儒冠岂解真相误」之辨:以儒冠不误反驳儒冠误人之说,写出了读书有用论。

总体评价
此诗写送侄秋试之勉,「儒冠岂解真相误,有志应当万户侯」写出了读书不误人的坚定信念,以万户侯之期收束,气概不凡。

相关诗词