送彭世昌山台小饮

宋 · 袁说友

译文

象山只在水西头

象山就在水的西边

云木犹高瀑更流

云中树木依然高耸,瀑布更加奔流不息

往事何能话师友

往事怎能与师友谈论

时情徒与惜交游

世俗之情不过是惋惜交游聚散

东风又绿溪边草

春风又吹绿了溪边的草

明月还归天际舟

明月依旧伴着天际的归舟

白发苍颜吾亦老

白发苍颜我也老了

一尊台上洗春愁

一杯酒在台上洗去春天的忧愁

赏析

题解
此诗写送彭世昌山台小饮。象山风景依旧,而师友往事难再,东风明月之中,白发苍颜唯以一尊酒洗春愁。

逐句解读
「象山只在水西头,云木犹高瀑更流」——象山只在水西头,云木犹高瀑更流。

「往事何能话师友,时情徒与惜交游」——往事何能话师友,时情徒与惜交游。

「东风又绿溪边草,明月还归天际舟」——东风又绿溪边之草,明月还归天际之舟。

「白发苍颜吾亦老,一尊台上洗春愁」——白发苍颜吾亦老,一尊台上洗春愁。

艺术手法
一、「云木犹高瀑更流」写景:以云木之高、瀑布之流写象山之胜,动静相生。二、「东风又绿」化用:化用王安石「春风又绿江南岸」之意,写春之又至。三、「洗春愁」之语:以酒洗春愁,写出了送别之际的感伤。

总体评价
此诗写送别小饮之愁,「往事何能话师友,时情徒与惜交游」写出了师友难再的感伤,以酒洗愁收束,情真意切。

相关诗词