送楼攻愧知婺州二首 其二

宋 · 袁说友

译文

三十年间企绝尘,久同朝迹话平生。

三十年间一直仰慕你超绝出尘,长久同在朝廷为官叙谈平生。

论文密处虽朋友,投分深时即弟兄。

讨论文章密切之处虽是朋友,情投意合深厚之时便如弟兄。

自恨我无分袂语,但输君已着鞭行。

自恨我没有离别赠言,只输给你已经策马先行了。

东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声。

去东阳乘一叶扁舟渡水十分便利,不要吝惜公务之余早早寄来信音。

赏析

题解
此诗写送楼攻愧知婺州第二首。诗人写三十年间企绝尘、久同朝迹话平生,论文密处虽朋友、投分深时即弟兄,自恨无分袂语、但输君已着鞭行。

逐句解读
「三十年间企绝尘,久同朝迹话平生」——三十年间企绝尘,久同朝迹话平生。

「论文密处虽朋友,投分深时即弟兄」——论文密处虽朋友,投分深时即弟兄。

「自恨我无分袂语,但输君已着鞭行」——自恨我无分袂语,但输君已着鞭行。

「东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声」——东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声。

艺术手法
一:「论文朋友」「投分弟兄」递进:由朋友而弟兄,写情谊之深。二:「自恨无分袂语」之憾:以无分袂语写离别之难言,含蓄深沉。三:「一苇杭之便」之便:以一苇写婺州之近,盼常寄声。

总体评价
此诗写送别之情,「论文密处虽朋友,投分深时即弟兄」写出了深厚的友情超越了朋友而如弟兄,以盼寄声收束,情真意切。

相关诗词