送惠补之昆仲秋试

宋 · 袁说友

译文

斑斑兰玉不胜清,长羡于门久日荣。

兰玉般的人才清雅无比,长久羡慕于家门中日渐繁荣昌盛。

共庆两苏离蜀道,从今二宋到神京。

共同庆贺如二苏般离开蜀道,从今以后如二宋般到达京城。

三年刻楮真余事,一日乘槎定策名。

三年刻苦读书不过是余事,一旦乘槎赴考定能金榜题名。

想得颐山来岁好,绿袍黄里照溪明。

想必颐山来年景况大好,绿袍黄里的进士服照映在溪水中分外明丽。

赏析

题解
此诗写送惠补之昆仲秋试。诗人写斑斑兰玉不胜清、长羡于门久日荣,共庆两苏离蜀道、从今二宋到神京,三年刻楮真余事、一日乘槎定策名。

逐句解读
「斑斑兰玉不胜清,长羡于门久日荣」——斑斑兰玉不胜清,长羡于门久日荣。

「共庆两苏离蜀道,从今二宋到神京」——共庆两苏离蜀道,从今二宋到神京。

「三年刻楮真余事,一日乘槎定策名」——三年刻楮真余事,一日乘槎定策名。

「想得颐山来岁好,绿袍黄里照溪明」——想得颐山来岁好,绿袍黄里照溪明。

艺术手法
一:「兰玉」用典:以谢庭兰玉写惠家兄弟之才。二:「两苏」「二宋」用典:以苏轼苏辙、宋庠宋祁之典,写兄弟同赴科举之盛。三:「刻楮」与「乘槎」对比:以刻楮写平日之苦读,以乘槎写一日之成名,对比鲜明。

总体评价
此诗写送兄弟秋试,「共庆两苏离蜀道,从今二宋到神京」以苏轼二宋之典写兄弟同科之盛,以绿袍照溪收束,期许殷切。

相关诗词