送诚斋二首 其二

宋 · 袁说友

译文

长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。

长裾拖曳正要步入宾客的台阶,人事多么乖违竟匆匆别离。

未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。

胸中怀旧的意念还未倾诉尽,又在江边吟诵送行的诗句。

公名此去如山重,我老谁怜似足踦。

您的名声此去如同山岳般沉重,我已老迈谁来怜惜如同跛足之人。

凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。

只能凭借远飞的大雁传递消息,来信时还记得与你分别的那一刻。

赏析

题解
此诗写送诚斋第二首。诗人写长裾端欲曳宾墀、人事何乖遽别离,未尽胸中怀旧意、又吟江上送行诗,公名此去如山重、我老谁怜似足踦。

逐句解读
「长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离」——长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。

「未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗」——未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。

「公名此去如山重,我老谁怜似足踦」——公名此去如山重,我老谁怜似足踦。

「凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时」——凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。

艺术手法
一:「公名如山重」与「我老似足踦」对比:以诚斋名重如山与己老如跛足对照,写出了对友人的敬重与自怜。二:「征鸿寄消息」之盼:以征鸿写寄书之盼,写出了对音讯的渴望。三:「犹记别君时」之深:以犹记写离别之难忘,情真意挚。

总体评价
此诗写送别之不舍,「公名此去如山重,我老谁怜似足踦」写出了对友人的敬重与自身的衰老之感,以寄书收束,情意绵长。

相关诗词