送陈景斋宰铅山

宋 · 袁说友

译文

我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑。

我从前曾在江左之国,盛说鹅湖如今是壮邑。

频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。

频年官府苦于催科,百里百姓还在执笔诉讼。

男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。

男儿遇难事须图谋,猛士缚兽须用虎力。

才高政不较难易,知公此去无趦趄。

才高之人处理政务不计难易,知公此去不会犹豫。

嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。

嗟叹我仰望韩公如仰望北斗,公也登门及于我否。

为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

为我说饥饿六年之中,两眼还能记住千首诗。

赏析

题解
此诗送陈景斋赴任铅山宰。铅山鹅湖一带素称壮邑,但频年官府催科之苦,百姓犹在困厄之中。诗人勉励陈景斋以猛士缚虎之勇治理难邑,又感叹自己仰韩如仰斗、饥饿六年仍能记千首诗的境遇。

逐句解读
「我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑」——我从前曾在江左之国,盛说鹅湖如今是壮邑。

「频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔」——频年官府苦于催科,百里百姓还在执笔诉讼。

「男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟」——男儿遇难事须图谋,猛士缚兽须用虎力。

「才高政不较难易,知公此去无趦趄」——才高之人处理政务不计难易,知公此去不会犹豫。

「嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否」——嗟叹我仰望韩公如仰望北斗,公也登门及于我否。

「为言饥饿六年中,两眼犹能记千首」——为我说饥饿六年之中,两眼还能记住千首诗。

艺术手法
一、以虎喻勇:「猛士缚兽须於菟」以虎喻勇力,勉励陈景斋以虎之力治铅山。二、自叹与勉励交织:前半勉励友人,后半感叹自身,一送一叹,情理兼备。三、「珥笔」之痛:百姓犹珥笔说明诉讼不断,以细节写民生之困。

总体评价
此诗送别而不空泛,既肯定了友人的才干与勇气,又坦陈了自己的困顿与期许。

「两眼犹能记千首」在自嘲中见不屈,在困顿中见精神。

相关诗词