四月雨应祷

宋 · 袁说友

译文

夜半溶溶四面遮,云峰推起阿香车。

半夜里密云弥漫四面遮蔽,云峰涌动推起了雷神之车。

只今陇上夸多麦,谁为丘中赋有麻。

如今陇上农人夸耀麦子丰收,又有谁为丘中赋诗咏叹麻的种植呢。

喜见绿针初剌水,笑渠青笠趁烧畬。

欣喜看到翠绿的秧针初初破水而出,笑看那些戴青斗笠的人趁焚烧草木肥田。

偶然精祷诚非昧,应有欢娱田舍家。

虔诚祈祷确实不是盲目迷信,田舍人家应当有了欢娱之色。

赏析

题解
此诗写四月雨应祷。夜半溶溶四面遮蔽,云峰推起阿香之车。只今陇上夸耀多麦,谁为丘中赋有麻。喜见绿针初剌水面,笑他青笠趁着烧畬。偶然精祷诚意非昧,应有欢娱田舍之家。

逐句解读
「夜半溶溶四面遮,云峰推起阿香车」——夜半溶溶四面遮蔽,云峰推起阿香雷车。

「只今陇上夸多麦,谁为丘中赋有麻」——只今陇上夸耀多麦,谁为丘中赋有麻。

「喜见绿针初剌水,笑渠青笠趁烧畬」——喜见绿针初剌水面,笑他青笠趁着烧畬。

「偶然精祷诚非昧,应有欢娱田舍家」——偶然精祷诚意非昧,应有欢娱田舍之家。

艺术手法
一、「阿香车」用典:以阿香推雷车之神话写雷雨,浪漫瑰丽。二、「绿针」喻秧苗:以绿针喻初生秧苗刺破水面,比喻精细。三、「田舍家」之喜:以田家之欢娱写雨之及时,落脚于民。

总体评价
此诗写祈雨得应之喜,「喜见绿针初剌水」写出了雨后秧苗初生的欣喜,以农事为旨归。

相关诗词