司庾会稽道中答衢民彩帜送行

宋 · 袁说友

译文

征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。

远行的车马为何不能从容前行,彩旗飘扬歌谣声声堵塞了路途渡口。

徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民。

只因为平生多施拙政,偶然在岁末得到了衢州百姓的爱戴。

我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。

我正在州县任职惭愧尸位素餐,你们在乡里要切实爱惜自身。

料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。

料想离任后的思念彼此都是一样的,写一首诗姑且安慰当地百姓。

赏析

题解
此诗写司庾会稽道中答衢民彩帜送行。诗人写征车何事不容征、彩旆歌谣塞路津,徒以平生多拙政、偶于岁晚得衢民,我方州县惭尸禄、汝向闾阎切爱身。

逐句解读
「征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津」——征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。

「徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民」——徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民。

「我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身」——我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。

「料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人」——料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。

艺术手法
一:「彩旆歌谣塞路津」写民情:以彩旆歌谣写百姓送行之盛,写出了民之爱戴。二:「拙政」与「得衢民」对比:以拙政自谦,以得衢民写民之厚爱。三:「惭尸禄」之诚:以尸禄写居官无功而受禄之愧,写出了诗人的清廉自守。

总体评价
此诗写百姓送行之感,「徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民」写出了以拙政而得民爱的惭愧与感动,以慰邦人收束,诚恳感人。

相关诗词