祀江神

宋 · 袁说友

译文

古庙阴阴不记年

古庙阴暗幽深已不知建于何年

扬帆逆浪几舟船

扬帆逆浪而行有多少舟船

我舟小泊沙洲下

我的船小小地停泊在沙洲之下

也谂江神问济川

也向江神请教询问渡江之事

赏析

题解
此诗写江行中停泊沙洲拜祭江神的情景。古庙年代久远,许多船只在此扬帆逆浪而行,诗人也将小舟泊于沙洲之下,虔诚地向江神问卜渡江之事。

逐句解读
「古庙阴阴不记年」——古老的庙宇阴暗幽深已不知建于何年。

「阴阴」写出庙中的幽暗,「不记年」写出年代久远不可考。

「扬帆逆浪几舟船」——扬帆逆浪而行的有多少舟船。「几」字写出逆浪行船者之多,也暗示江上风浪之常。

「我舟小泊沙洲下」——我的船小小地停泊在沙洲之下。

「小泊」写出短暂的停靠,「沙洲下」点明停泊的位置。

「也谂江神问济川」——也向江神请教询问渡江之事。「谂」即咨询、询问,「济川」即渡江,向江神祈求渡江平安。

艺术手法
一、「古庙阴阴」以环境氛围渲染神秘感,为祭拜江神做铺垫。二、「几舟船」以数量写风险之频,众多船只逆浪而行为诗人求神提供了现实依据。三、「也谂」中「也」字微妙:他人皆在赶路,唯有我停下来求神,既是谨慎也是敬畏。四、全诗从古庙写到舟船,再写到自己的小舟,由大及小,由远及近。

总体评价
此诗写江行中祭拜江神的虔诚,以古庙、逆浪为背景,写出行旅者对自然力量的敬畏。

「也谂」二字既写求神的动作,也暗示面对自然之力的谦卑态度,体现了古人对自然的敬畏心理。

相关诗词