顺风至采石

宋 · 袁说友

译文

快哉真得楚王风

痛快啊真如得到了楚王的大风

钲鼓喧江四面雄

钲鼓声喧闹江面四面气势雄壮

但欲帆樯催上水

只愿船帆催促着逆水上行

敢辞井路傍西戎

岂敢推辞沿着西戎之地的道路前行

江空岁晚飞烟外

江面空旷岁末时节在飞烟之外

人静霜明过浪中

人声寂静霜光明亮穿过波浪之中

少泊山腰羌笛断

稍作停泊在山腰羌笛声已断

一樽那肯为诗穷

一杯酒怎肯让诗意穷尽

赏析

题解
此诗写顺风至采石。诗人以快哉风行舟,钲鼓喧江,帆樯催上,江空岁晚人静霜明,少泊山腰而羌笛断,不肯为诗穷。

逐句解读
「快哉真得楚王风,钲鼓喧江四面雄」——快哉真得楚王之风,钲鼓喧江四面雄。

「但欲帆樯催上水,敢辞井路傍西戎」——但欲帆樯催上水,敢辞井路傍西戎。

「江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中」——江空岁晚飞烟之外,人静霜明过浪之中。

「少泊山腰羌笛断,一樽那肯为诗穷」——少泊山腰羌笛断,一樽那肯为诗穷。

艺术手法
一、「快哉」用典:用宋玉风赋楚王快哉此风之典,写顺风之快。二、「钲鼓喧江四面雄」写气势:以钲鼓之喧写舟行之壮,四面皆雄。三、「羌笛断」写泊舟:以羌笛断写泊舟山腰之寂寥,与钲鼓之喧对比。

总体评价
此诗写顺风行舟之壮快,「快哉真得楚王风,钲鼓喧江四面雄」写出了舟行的气势,以不穷于诗收束,豪迈洒脱。

相关诗词