水竹

宋 · 袁说友

译文

拳石环清泚,龙须细屈蟠。

拳大的石头环绕着清澈的水流,龙须草纤细地弯曲盘绕。

两峰低峍崒,一簇小琅玕。

两座低矮而险峻的假山峰石,一丛修竹如同小巧的美玉。

密叶风前影,疎枝水底寒。

密叶在风中摇曳生影,疏枝倒映水底透出寒意。

相从此君尔,着意问平安。

与这位竹君子相伴相随,特意殷勤地问候平安。

赏析

题解
此诗咏水竹。拳石环抱清澈之水,龙须般细竹屈曲蟠结。两座低矮山峰,一簇小巧琅玕之竹。密叶在风中摇曳生影,疏枝在水底映出寒意。与竹相伴如与君子相处,着意问候平安。

逐句解读
「拳石环清泚,龙须细屈蟠」——拳石环抱清澈之水,龙须般细竹屈曲蟠结。

「两峰低峍崒,一簇小琅玕」——两座低矮山峰矗立,一簇小巧琅玕之竹。

「密叶风前影,疎枝水底寒」——密叶在风前摇曳生影,疏枝在水底映出寒意。

「相从此君尔,着意问平安」——与竹相伴如与君子相处,着意问候平安。

艺术手法
一、「此君」用典:用王徽之「何可一日无此君」之典,以竹为友,雅致有味。二、虚实结合:风前之影为虚,水底之寒为实,虚实相生。三、「问平安」双关:既问竹之安否,又含竹报平安之意,一语双关。

总体评价
此诗咏水竹,以拳石清泚为背景,写竹之姿态与风韵。

「相从此君尔,着意问平安」将竹拟为挚友,物我相融,格调清雅。

相关诗词