水西叶氏园

宋 · 袁说友

译文

风月欲在眼,园林须傍家。

风月美景要想尽收眼底,园林必须建在家旁。

崚嶒飞翠𪩘,飐滟舞绡花。

高耸峻峭的翠色山峦飞入眼帘,水波荡漾如绡纱般的花朵舞动。

门近山光入,堂深树影斜。

门近山前山光映入,厅堂深邃树影倾斜。

犹将小西景,更为石林夸。

还要将这小西的景致,更为石林夸耀一番。

赏析

题解
此诗咏水西叶氏园。风月欲在眼前,园林须傍家而建。高峻飞翠之山峰,摇曳舞动绡花。门近处山光入室,堂深处树影倾斜。犹将小西之景,更为石林夸耀。

逐句解读
「风月欲在眼,园林须傍家」——风月欲在眼前,园林须傍家而建。

「崚嶒飞翠𪩘,飐滟舞绡花」——高峻飞翠之山峰,摇曳舞动绡花。

「门近山光入,堂深树影斜」——门近处山光入室,堂深处树影倾斜。

「犹将小西景,更为石林夸」——犹将小西之景,更为石林夸耀。

艺术手法
一、「飞」「舞」传神:山峰飞翠、绡花舞动,以动写静,景色生动。二、空间层次:从门到堂,从山光到树影,由外而内,层次分明。三、「石林」用典:叶石林为宋代名士,以石林代指叶氏,用典自然。

总体评价
此诗咏叶氏园林之景,「门近山光入,堂深树影斜」以光影之变幻写园林之幽深,笔法细腻。

相关诗词