双溪亭

宋 · 袁说友

译文

源委萦苕霅,乾坤接水云。

溪水的源头和归处环绕苕溪霅溪,天地间水云相接。

半天孤月照,两派一溪分。

半空中一轮孤月照耀,两条水流在一处溪中分流。

日落虹垂影,鱼翻縠断纹。

日落时彩虹垂下倒影,鱼儿翻腾打破了绸缎般的水纹。

烟波岂无义,泾渭固难群。

烟波之中岂能没有深意,如同泾渭分明自然难以混同。

赏析

题解
此诗咏双溪亭。源流萦绕苕霅,乾坤连接水云。半天孤月照临,两派一溪分流。日落虹垂倒影,鱼翻縠断波纹。烟波岂无深义,泾渭固难同群。

逐句解读
「源委萦苕霅,乾坤接水云」——源流萦绕苕霅二水,乾坤连接水云之间。

「半天孤月照,两派一溪分」——半天孤月照临,两派一溪分流。

「日落虹垂影,鱼翻縠断纹」——日落虹垂倒影,鱼翻縠断波纹。

「烟波岂无义,泾渭固难群」——烟波岂无深义,泾渭二水固难同群。

艺术手法
一、大处落笔:「乾坤接水云」写双溪的壮阔气象,格局宏大。二、「縠断纹」精细:以绉纱断纹喻鱼翻水波,比喻精巧。三、「泾渭」之喻:以泾渭清浊不同喻两溪之异,由景入理,含蓄深沉。

总体评价
此诗咏双溪亭,从大处写水云天地,从小处写虹影鱼纹,大小兼得。

「烟波岂无义,泾渭固难群」以泾渭之喻收束,将自然景观提升到人生哲理。

相关诗词