暑夜得月

宋 · 袁说友

译文

风搅桐声碎,蝼鸣鼓吹长。

风搅动梧桐发出细碎的声响,蝼蛄鸣叫如鼓吹般绵长。

半山蟾吐影,一水鉴浮光。

半山间蟾月吐出清辉之影,一池水如明镜映照浮光。

冷碧迎秋色,清飚借久凉。

清凉的碧色迎来秋天的气息,清爽的风借来长久的凉意。

不堪鸡唱晓,归枕报朝阳。

不堪鸡鸣报晓之声催人醒来,回到枕上又迎来朝阳。

赏析

题解
此诗写暑夜得月之景。风搅梧桐声碎,蝼蛄鸣叫鼓吹悠长。半山蟾蜍吐出月影,一水鉴映浮光。冷碧迎着秋色,清飙借来久凉。不堪鸡唱报晓,归枕迎接朝阳。

逐句解读
「风搅桐声碎,蝼鸣鼓吹长」——风搅梧桐声碎,蝼蛄鸣叫鼓吹悠长。

「半山蟾吐影,一水鉴浮光」——半山蟾蜍吐出月影,一水鉴映浮光。

「冷碧迎秋色,清飚借久凉」——冷碧迎着秋色将至,清飙借来久违之凉。

「不堪鸡唱晓,归枕报朝阳」——不堪鸡唱报晓,归枕迎接朝阳。

艺术手法
一、「蟾吐影」写月出:以蟾蜍吐影写月亮升起,想象奇特,富有神话色彩。二、「碎」字传神:风搅桐声之碎,写出了夜风中的细碎声响,听觉精细。三、「借久凉」之妙:清飙借来久违之凉,以拟人手法写难得的清凉之感。

总体评价
此诗写暑夜月色之美,从声到光到凉,感官层层展开。

「半山蟾吐影,一水鉴浮光」写月出水中之景,画面清丽。

相关诗词