守郡不能同宪使仓使游灵岩

宋 · 袁说友

译文

秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍。

秋风吹打落叶荡漾着湖光,两两星使的光华在古寺旁闪耀。

晓日一川迎使节,晚山十里送归艎。

晨日照耀下一川山水迎接使节的到来,傍晚十里青山送别归去的船只。

风流我已非山简,宾客公应念葛彊。

风雅洒脱我已不如山简,宾客中您应当想起葛彊。

岂是清游本无分,纷纷鴈鹜苦相妨。

难道是清雅之游本与我无缘,纷纷扰扰的俗务苦苦相妨碍。

赏析

题解
此诗写守郡不能同宪使仓使游灵岩。诗人写秋风敲叶漾湖光、两两星华古寺傍,晓日一川迎使节、晚山十里送归艎,岂是清游本无分、纷纷雁鹜苦相妨。

逐句解读
「秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍」——秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍。

「晓日一川迎使节,晚山十里送归艎」——晓日一川迎使节,晚山十里送归艎。

「风流我已非山简,宾客公应念葛彊」——风流我已非山简,宾客公应念葛彊。

「岂是清游本无分,纷纷鴈鹜苦相妨」——岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨。

艺术手法
一:「山简」用典:用山简醉游之典写不能同游之憾。二:「葛强」用典:用山简爱将葛强之典,写宾客之思。三:「雁鹜苦相妨」之怨:以雁鹜喻俗吏,写官事之扰不能清游。

总体评价
此诗写不能同游之憾,「岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨」写出了官事缠身不得清游的无奈,以自嘲收束,诙谐中有苦涩。

相关诗词