释奠斋宿

宋 · 袁说友

译文

云高天白夜沉沉

云层高远天色惨白夜色沉沉

墙外谁家送远砧

墙外是谁家传来远处的捣衣声

有月林梢鸣翠羽

月光下林梢有翠鸟鸣叫

无风窗下落黄金

无风时窗下飘落金黄的树叶

百年已老安仁鬓

百年岁月已使潘安般的鬓发斑白

三径空怀靖节心

院中小路空怀着陶渊明的归隐之心

病眼细书何龃龉

病眼看小字书写多么吃力

短檠犹得对孤斟

矮灯架下尚且可以对影独酌

赏析

题解
此诗写释奠斋宿。诗人在云高夜沉之中,闻远砧、见月林、落黄金,百年安仁鬓、三径靖节心,病眼细书而短檠孤斟。

逐句解读
「云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧」——云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧。

「有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金」——有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。

「百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心」——百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。

「病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟」——病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。

艺术手法
一、「鸣翠羽」「落黄金」写声色:以翠羽写月下鸟鸣,以黄金写桂花飘落,声色俱美。二、「安仁鬓」「靖节心」用典:以潘岳秋兴赋白发写衰老,以陶渊明三径写归隐之志。三、「短檠孤斟」写孤寂:以短檠孤斟写斋宿之清寂。

总体评价
此诗写斋宿之清寂,「百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心」写出了老来思归的感慨,凄清感人。

相关诗词