沈德远守衢州用林子长通判送行韵

宋 · 袁说友

译文

宦海足风波,汹涌百态动。

宦海中风波不断,百种世态汹涌而动。

更嗟为郡难,一木支桡栋。

更叹治理一郡之难,如一根木头支撑弯曲的栋梁。

利害秦越瘠,谤讟邹鲁哄。

利害如同秦越之肥瘠互不关心,诽谤如邹鲁之地喧闹不休。

区区美众口,于道竟何用。

区区讨美众人之口,对于大道究竟有什么用。

一堕怨憎机,玉毁石可贡。

一旦陷入怨憎之机,美玉被毁而石头却可进贡。

乡来羞染指,负此淮阳重。

向来羞于染指分外之事,辜负了淮阳的重任。

公今上柯山,威望压群众。

公如今赴柯山守衢州,威望压倒众人。

州横车马冲,吏黠机巧共。

衢州地处交通冲要,官吏狡黠机巧勾结。

宽猛叹何适,往事成一梦。

宽严难以适从,往事已如一梦。

利孔百已竭,举手下辄讼。

利源百般已枯竭,一举手投足便引来诉讼。

其难皆如此,要以人折衷。

困难都是如此,要靠人来折衷处理。

如公补天子,轻重识抱瓮。

如公这样辅佐天子,轻重缓急了然于胸。

善刀而藏之,游刃真总总。

善刀而藏,游刃有余地总揽全局。

政成余啸坐,事定略衔控。

政事完成后余暇啸傲而坐,事情安定后稍加统辖。

人生五马贵,愿公还旧供。

人生以太守为贵,愿公还朝后再受旧日供奉。

归来佐雄略,一洗潢池弄。

归来辅佐雄才大略,一洗盗贼祸乱。

我方烟霞痼,尔若丹霄凤。

我正患烟霞之癖难以自拔,你如同丹霄中的凤凰。

傥知下愚贤,应笑臧文仲。

倘若知道下愚之人的贤与不肖,应该会嘲笑臧文仲。

赏析

题解
此诗为沈德远出守衢州送行之作。诗中先述为郡之难——风浪险恶、谤讟纷起、利害纠葛,继而赞沈德远威望足以镇抚,处事能折衷,末以自己归隐之志与沈之前程对比,期望其建功立业。

逐句解读
「宦海足风波,汹涌百态动」——宦海中风波不断,百种世态汹涌而动。

「更嗟为郡难,一木支桡栋」——更叹治理一郡之难,如一根木头支撑弯曲的栋梁。

「利害秦越瘠,谤讟邹鲁哄」——利害如同秦越之肥瘠互不关心,诽谤如邹鲁之地喧闹不休。

「区区美众口,于道竟何用」——区区讨美众人之口,对于大道究竟有什么用。

「一堕怨憎机,玉毁石可贡」——一旦陷入怨憎之机,美玉被毁而石头却可进贡。喻贤者受害而庸者得势。

「乡来羞染指,负此淮阳重」——向来羞于染指分外之事,辜负了淮阳的重任。用汲黯卧治淮阳之典。

「公今上柯山,威望压群众」——公如今赴柯山守衢州,威望压倒众人。

「州横车马冲,吏黠机巧共」——衢州地处交通冲要,官吏狡黠机巧勾结。

「宽猛叹何适,往事成一梦」——宽严难以适从,往事已如一梦。

「利孔百已竭,举手下辄讼」:利源百般已枯竭,一举手投足便引来诉讼。

「其难皆如此,要以人折衷」——困难都是如此,要靠人来折衷处理。

「如公补天子,轻重识抱瓮」——如公这样辅佐天子,轻重缓急如同抱瓮灌园般了然于胸。

「善刀而藏之,游刃真总总」——善刀而藏,游刃有余地总揽全局。用庖丁解牛之典。

「政成余啸坐,事定略衔控」——政事完成后余暇啸傲而坐,事情安定后稍加衔控。

「人生五马贵,愿公还旧供」——人生以太守为贵,愿公还朝后再受旧日的供奉。

「归来佐雄略,一洗潢池弄」——归来辅佐雄才大略,一洗潢池之盗的祸乱。

「我方烟霞痼,尔若丹霄凤」——我正患烟霞之癖难以自拔,你如同丹霄中的凤凰。

「傥知下愚贤,应笑臧文仲」——倘若知道下愚之人的贤与不肖,应该会嘲笑臧文仲。用臧文仲知柳下惠之贤而不举之典。

艺术手法
一、比喻层出:「一木支桡栋」喻郡守之艰难,「玉毁石可贡」喻贤愚颠倒,「游刃」喻处事从容,比喻密集而各有侧重。二、对仗精工:「利害秦越瘠,谤讟邹鲁哄」以地理典故对仗,工整而寓意深刻。三、自谦与期许交织:末段以「烟霞痼」自谦归隐之志,以「丹霄凤」期许沈之前程,谦己尊人。

总体评价
此诗是一篇内涵丰富的送行之作,既论为郡之难,又赞沈之才望,既抒归隐之志,又期治国之功。用典密集而不觉堆砌,议论纵横而脉络清晰,体现了袁说友五言古诗的深厚功力。

相关诗词