绍兴府学斋宿

宋 · 袁说友

译文

从容黉舍日西流

从容地在府学中日影西斜

浅饮犹看夜气浮

浅浅饮酒还看着夜色浮动

小款话时殊淡薄

小聚闲谈时情味颇为淡泊

细论文处转清幽

细细讨论文章之处反而清雅幽静

诸公学业方加锐

诸位的学业正在精进锐利之时

一战功名要早收

一战的功名要趁早收获

我了斋祠便归赋

我完成了斋戒祭祀便要归去写赋

故园已作梦中游

故园已经在梦中游历过了

赏析

题解
此诗写绍兴府学斋宿。诗人在黉舍从容度日,浅饮看夜气,小款淡薄、论文清幽,勉诸公学业加锐,自己则了斋祠便归故园。

逐句解读
「从容黉舍日西流,浅饮犹看夜气浮」——从容黉舍日西流,浅饮犹看夜气浮。

「小款话时殊淡薄,细论文处转清幽」——小款话时殊淡薄,细论文处转清幽。

「诸公学业方加锐,一战功名要早收」——诸公学业方加锐,一战功名要早收。

「我了斋祠便归赋,故园已作梦中游」——我了斋祠便归赋,故园已作梦中游。

艺术手法
一、「小款淡薄」「论文清幽」对举:以淡薄与清幽写黉舍之夜的不同氛围。二、「一战功名要早收」之勉:以一战早收勉励后学,语重心长。三:「梦中游」之深:以梦游故园写归思之切,含蓄深沉。

总体评价
此诗写府学斋宿之闲与归思,「诸公学业方加锐,一战功名要早收」写出了勉励后学之心,「故园已作梦中游」写出了归乡之念。

相关诗词