瑞孙周岁

宋 · 袁说友

译文

头颅七十已看看

七十岁的年纪眼看着就到了

喜抱孙来傍晬盘

高兴地抱着孙儿来到周岁抓周的盘子旁

敢望吾家有英物

怎敢指望家中有杰出的人才

箕裘且欲恋儒冠

只求继承祖业守着读书人的儒冠

赏析

题解
此诗为袁说友为孙儿周岁时所作。诗中写自己七十岁已到暮年,喜抱孙儿来到周岁抓周的晬盘前,不敢指望家中有英伟之才,只求继承儒冠的家风。

逐句解读
「头颅七十已看看」头颅已七十岁了眼看着便到,已看看即眼看着就到了。

「喜抱孙来傍晬盘」高兴地抱着孙儿来到周岁抓周的晬盘旁,晬盘即周岁时让小孩抓取物品以预测前程的盘子。

「敢望吾家有英物」怎敢指望家中有英伟之才,英物指杰出的人才,敢望为反语即不敢奢望。

「箕裘且欲恋儒冠」只求继承箕裘的家业恋着儒冠,箕裘指继承祖业,儒冠指读书人的身份。

艺术手法
全诗以期望与克制的平衡为特色。七十暮年与喜抱孙儿的喜悦,是生命的延续感。敢望英物的不敢奢望与且欲恋儒冠的朴实期望,将望孙成龙的世俗期望转化为对儒学家风的坚守。且欲与恋二词语气谦和,写出了老人对后辈的慈爱与期望。

总体评价
此诗以孙儿周岁为题,在暮年的喜悦中表达了对儒学家风的坚守。敢望英物的克制与且恋儒冠的朴素,体现了宋人对家族文化传承的重视,情感真挚而格调清雅。

相关诗词