入山呈孙使君

宋 · 袁说友

译文

平生懒慢岂能刚,身外微官似漫郎。

我一生慵懒散漫怎能刚强,身外微薄的官职就像漫郎一般。

不怪闲居为消渴,何劳多酌本醒狂。

不怪闲居之人患上消渴之症,何必多饮酒,我本来就清醒狂放。

雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床。

雪后初晴想试穿踏云的鞋子,背上寒冷仍要寻找晒太阳的暖床。

为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香。

想象骑着青牛穿过碧绿山峦,晚风中吹响笛声,野梅花飘来幽香。

赏析

题解
此诗写入山呈孙使君。诗人写懒慢不能刚、微官似漫郎,消渴醒狂,雪晴穿云履、背冷曝日床,骑牛破山碧、风笛野梅香。

逐句解读
「平生懒慢岂能刚,身外微官似漫郎」——平生懒慢岂能刚,身外微官似漫郎。

「不怪闲居为消渴,何劳多酌本醒狂」——不怪闲居为消渴,何劳多酌本醒狂。

「雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床」——雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床。

「为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香」——为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香。

艺术手法
一、「漫郎」用典:以元结漫郎自比,写微官之不足道。二、「消渴」「醒狂」自况:以消渴写闲居之疾,以醒狂写饮酒之态,写出了文人的矛盾。三、「骑牛破山碧」之想:以骑牛入山写隐逸之想,碧山笛声梅香,清绝脱俗。

总体评价
此诗写入山之想,「为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香」写出了对隐逸生活的向往,清逸脱俗。

相关诗词