入淮

宋 · 袁说友

译文

桐柏分源远,清流接泗滨。

淮水发源于遥远的桐柏山,清澈的流水连接着泗水之滨。

于何号边境,不忍问淮民。

为何此地被称为边境,实在不忍心询问淮地的百姓。

北顾关山在,西风草木新。

向北望去关山依旧矗立,西风吹过草木焕然一新。

天河如可挽,吾欲洗边尘。

如果天上的银河可以挽取,我愿用它来洗净边境的战尘。

赏析

题解
此诗写入淮之感。桐柏分出源头深远,清流连接泗水之滨。于何处号称边境,不忍询问淮地之民。北望关山犹在,西风草木已新。天河如可挽取,吾欲洗尽边塞之尘。

逐句解读
「桐柏分源远,清流接泗滨」——桐柏分出源头深远,清流连接泗水之滨。

「于何号边境,不忍问淮民」——于何处号称边境,不忍询问淮地之民。

「北顾关山在,西风草木新」——北望关山犹在,西风草木已新。

「天河如可挽,吾欲洗边尘」——天河如可挽取,吾欲洗尽边塞之尘。

艺术手法
一、「不忍问」之痛:用杜牧「商女不知亡国恨」式的含蓄,写出了边境百姓的苦难。二、「天河挽水」之奇:以挽天河之水洗边尘,想象奇绝,气势豪迈。三、山河对照:关山之旧与草木之新对照,写出了岁月流转而边患未消。

总体评价
此诗以入淮为题,写出了边患之忧。

「天河如可挽,吾欲洗边尘」以浪漫想象写出了报国之志,气势雄壮。

相关诗词