日华书自通州来言其同僚多唱酬

宋 · 袁说友

译文

题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追。

乘车出行赢得了满锦囊的诗作归来,酬唱之作堪比西昆体的事迹可以追慕。

久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。

许久没有陪您交谈三日之语,正需要细细品味你百篇诗作。

宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。

宁可甘心做些痴人呆事,也稍愧于纷纷扰扰的俗吏作为。

我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。

我也有许多在湖山间消闲的日子,秋蝉不时在寒枝上鸣叫。

赏析

题解
此诗写日华书自通州来言其同僚多唱酬。诗人写题舆赢得锦囊归、酬唱西昆事可追,久不陪君三日语、政须咽子百篇诗,宁甘咄咄痴儿事、稍愧纷纷俗吏为。

逐句解读
「题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追」——题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追。

「久不陪君三日语,政须咽子百篇诗」——久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。

「宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为」——宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。

「我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝」——我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。

艺术手法
一:「西昆」用典:以西昆酬唱之典写友人唱和之盛。二:「咽子百篇诗」之切:以咽百篇诗写对友人诗才的渴慕。三:「秋蝉噪寒枝」写孤寂:以秋蝉自比,写出了不能参与唱酬的寂寞。

总体评价
此诗写不能参与唱酬之憾,「宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为」写出了官事之忙不能诗的无奈,以秋蝉自比收束,清寂有味。

相关诗词