求酒于周时仲教授

宋 · 袁说友

译文

寒窗矻矻数更声

寒窗下苦苦等待数着更鼓的声音

灯火无多独自亲

灯火不多独自一人亲近

忽报周郎好消息

忽然传来周郎的好消息

明朝应遣白衣人

明天应该会派白衣人送酒来

赏析

题解
此诗为袁说友向周时仲教授求酒时所作。诗中写寒窗下苦读数更鼓声,灯火无多独自亲近,忽然得到周郎的好消息,明天应会派白衣人送酒来。

逐句解读
「寒窗矻矻数更声」寒窗下苦苦等待数着更鼓的声音,矻矻即勤苦不息之貌,数更声指夜深不寐数着更鼓。

「灯火无多独自亲」灯火不多独自一人亲近,写深夜苦读的孤独。

「忽报周郎好消息」忽然传来周郎的好消息,周郎指周时仲教授,好消息即答应送酒。

「明朝应遣白衣人」明天应该会派遣白衣人送酒来,白衣人用陶渊明重阳日无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒之典。

艺术手法
全诗以期待与喜讯的对比为特色。前两句写苦读的孤独与清寒,为后文的喜讯蓄势。忽报的转折使全诗由低沉转为欣喜。白衣人的用典将周时仲比作为王弘送酒的好友,将自己比作陶渊明,既赞美了友人的情谊,又表达了自己的隐逸情怀。矻矻数更声的苦与白衣送酒的喜,苦尽甘来。

总体评价
此诗以求酒为题,以寒窗苦读的孤独衬托得酒消息的欣喜。白衣人的用典精妙,将日常的求酒升华为文人间的风雅之交,是宋人求酒诗中用典得当的一首。

相关诗词