乞酒于林子长通判

宋 · 袁说友

译文

衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈。

老脸上沾了酒还能泛红,笑我守着空酒壶以不斟满为耻。

无计青州几从事,可怜白面一书生。

没办法像青州从事那般畅饮美酒,可怜只是个白面书生。

新𥬠竞说邻家熟,好句惭无健笔成。

新酿的酒争相说邻家已经酿熟,惭愧没有健笔写出好诗句。

传语白衣人记取,何须秋帽始关情。

传话给白衣送酒人记住,何须等到秋天重阳才动情。

赏析

题解
此诗写乞酒于林子长通判。诗人写衰颜得酒尚能赪、维罍耻弗盈,无计青州从事、可怜白面书生,传语白衣人何须秋帽始关情。

逐句解读
「衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈」——衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈。

「无计青州几从事,可怜白面一书生」——无计青州几从事,可怜白面一书生。

「新𥬠竞说邻家熟,好句惭无健笔成」——新𥬠竞说邻家熟,好句惭无健笔成。

「传语白衣人记取,何须秋帽始关情」——传语白衣人记取,何须秋帽始关情。

艺术手法
一、「青州从事」用典:以青州从事喻好酒,写无好酒可饮之憾。二、「白面书生」自况:以白面书生写己之文弱,与「从事」对比。三、「白衣人」用典:用陶渊明白衣送酒之典,写求酒之雅。

总体评价
此诗写乞酒之雅,「传语白衣人记取,何须秋帽始关情」化用陶渊明白衣送酒之典,写出了文人的风雅与酒兴。

相关诗词