曝书

宋 · 袁说友

译文

红日庭初熭,青编手自摩。

红日高照庭院刚刚开始晒书,青色竹简亲手摩挲翻阅。

乌踆浮竹简,鱼蠹眩阳和。

太阳中金乌的光影浮动于竹简之上,书虫在暖阳中目眩。

眼恨频催老,书惭未触多。

怨恨双眼频频催人老去,惭愧读书未曾涉猎太多。

相看不相弃,同老故山阿。

彼此相看互不抛弃,一同老去在家乡的山间。

赏析

题解
此诗写曝书。红日初照庭院,青编亲手摩挲。乌踆浮于竹简,鱼蠹眩于阳和。眼恨频繁催老,书惭未曾触多。相看不相弃,同老故山之阿。

逐句解读
「红日庭初熭,青编手自摩」——红日初照庭院,青编亲手摩挲。

「乌踆浮竹简,鱼蠹眩阳和」——乌踆浮于竹简,鱼蠹眩于阳和。

「眼恨频催老,书惭未触多」——眼恨频繁催老,书惭未曾触多。

「相看不相弃,同老故山阿」——相看不相弃,同老故山之阿。

艺术手法
一、「乌踆」「鱼蠹」之趣:以日中金乌与书中蠹虫写曝书之景,意象新奇。二、「眼恨」「书惭」拟人:眼恨老来昏花,书惭少人翻阅,以拟人写老来读书之难。三、「相看不相弃」之深:人与书相守到老,写出了读书人的一生之伴。

总体评价
此诗写曝书之趣,「相看不相弃,同老故山阿」写出了人与书相守一生的深情,令人动容。

相关诗词