庖人舟以风殿后早饭不继

宋 · 袁说友

译文

帆席搀前去

船帆借着风力抢先前行

炊烟落后陈

炊烟落在后面迟迟不至

一杯羹已饫

一杯羹汤已经吃饱

方丈食何因

哪里还能享受丰盛宴席

自分贫兼客

自知身为贫寒之客

休嗟愁杀人

不必感叹愁苦难当

江风吹送稳

江风吹送船行平稳

晚酌待频频

晚间饮酒且待频频举杯

赏析

题解
此诗写庖人舟因风殿后早饭不继。帆席抢先前行,炊烟落后陈列。一杯羹已经饱食,方丈之食何因得来。自甘贫苦兼为客,休嗟愁苦杀人。江风吹送平稳,晚酌待频频举杯。

逐句解读
「帆席搀前去,炊烟落后陈」——帆席抢先前行,炊烟落后陈列。

「一杯羹已饫,方丈食何因」——一杯羹已经饱食,方丈之食何因得来。

「自分贫兼客,休嗟愁杀人」——自甘贫苦兼为客,休嗟愁苦杀人。

「江风吹送稳,晚酌待频频」——江风吹送平稳,晚酌待频频举杯。

艺术手法
一、「搀前去」「落后陈」对比:船速与炊烟的快慢对比,写出了风大船快而饭来不及做的窘境。二、「方丈食」之典:用孟子食前方丈之典,写出了贫富之别。三、达观之态:「休嗟愁杀人」写出了安贫自适的豁达。

总体评价
此诗以舟中饭食不继为题,写出了行旅中的窘困与达观。

「帆席搀前去,炊烟落后陈」写出了风顺而行速、饭迟而饥肠的矛盾,真实有趣。

相关诗词