莫子章惠蒲萄

宋 · 袁说友

译文

惯病宜秋早,分甘荷岁寒。

久病之身适宜早秋的清凉,承蒙你在寒冷的岁末分赠甘味。

骊珠初压架,马乳又堆盘。

如黑龙宝珠般的葡萄刚刚压满棚架,马乳葡萄又堆满了盘子。

酒美夸重醒,书成欠百端。

美酒醇厚夸赞能使人再度清醒,书写完成还缺少百般修饰。

不须烦广利,移种眩长安。

不必劳烦广利将军将葡萄移种来让长安人惊叹。

赏析

题解
此诗谢莫子章惠赠葡萄。惯于病中宜早秋,分得甘味荷岁寒。骊珠初压架上,马乳又堆盘中。酒美夸耀重醒,书成欠缺百端。不须烦劳广利移种,不必眩耀长安。

逐句解读
「惯病宜秋早,分甘荷岁寒」——惯于病中宜早秋之凉,分得甘味承荷岁寒之恩。

「骊珠初压架,马乳又堆盘」——骊珠般的葡萄初压架上,马乳般的葡萄又堆盘中。

「酒美夸重醒,书成欠百端」——美酒夸耀着重新醒酒之效,书成却欠缺百端。

「不须烦广利,移种眩长安」——不须烦劳广利将军,移种葡萄以眩耀长安。

艺术手法
一、「骊珠」「马乳」比喻:骊珠喻葡萄之圆润,马乳喻葡萄之形状,既写形又写质。二、用典含蓄:「广利」用李广利从西域取葡萄种之典,以历史典故增添厚度。三、「不须」之妙:末句反用典故,表示有友人之赠已足,不必远求,见知足之乐。

总体评价
此诗以谢赠葡萄为题,在咏物中融入了友情与知足之意。

「骊珠初压架,马乳又堆盘」对仗精工,形色兼备。

相关诗词