鹿鸣宴

宋 · 袁说友

译文

秋影涵江暇日长,银袍济济宴公堂。

秋天的光影映照在江面上闲暇的日子悠长,身着银袍的举子们济济一堂在公堂上赴宴。

九华佳气眉间色,千佛高名马上郎。

眉宇间透露着九华般的佳气,千佛名经中的高名都将属于这些策马而归的少年郎。

賸数连珠夸瑞应,会看僊桂满枝芳。

更是接连不断的喜讯如同连珠般值得夸赞为祥瑞之兆,且看那仙桂满枝芬芳盛开。

春风得意归来好,衣锦联镳入故乡。

待到春风得意时归来该是多么美好,衣锦还乡并辔而行回到故乡。

赏析

题解
此诗写鹿鸣宴。诗人写秋影涵江暇日长、银袍济济宴公堂,九华佳气眉间色、千佛高名马上郎,剩数连珠夸瑞应、会看仙桂满枝芳,春风得意归来好、衣锦联镳入故乡。

逐句解读
「秋影涵江暇日长,银袍济济宴公堂」——秋影涵江暇日长,银袍济济宴公堂。

「九华佳气眉间色,千佛高名马上郎」——九华佳气眉间色,千佛高名马上郎。

「賸数连珠夸瑞应,会看僊桂满枝芳」——剩数连珠夸瑞应,会看仙桂满枝芳。

「春风得意归来好,衣锦联镳入故乡」——春风得意归来好,衣锦联镳入故乡。

艺术手法
一:「银袍济济」写科场盛况:以银袍写举子之服,济济写人才之盛。二:「千佛高名马上郎」写登科之荣:以千佛名写科举题名,以马上郎写新贵之风。三:「春风得意」用典:用孟郊春风得意之典,写衣锦还乡之荣。

总体评价
此诗写鹿鸣宴之盛,「春风得意归来好,衣锦联镳入故乡」写出了对新科进士衣锦还乡的美好祝愿,气象喜庆。

相关诗词