卢德华郎中将漕福建

宋 · 袁说友

译文

畴昔相从在帝关

从前我们在京城互相追随,

更于岁晚接清班

更在岁末得以与清贵的朝班相接。

同朝所恨常疎阔

同在朝廷遗憾的是常常疏远少来往,

一岁之中几往还

一年之中又能有几次相互往返。

便合横翔来楚路

本该展翅高飞来到楚地之路,

未应清梦落闽山

不应让清幽的梦境落入闽山之中。

谁将好雪留征櫂

谁用这好雪来挽留远行的船只,

毋疾其驱有诏颁

不必催促赶路,已有诏书颁下。

赏析

题解
此诗写卢德华郎中将漕福建。诗人写畴昔相从在帝关、更于岁晚接清班,同朝所恨常疏阔、一岁之中几往还,谁将好雪留征棹。

逐句解读
「畴昔相从在帝关,更于岁晚接清班」——畴昔相从在帝关,更于岁晚接清班。

「同朝所恨常疎阔,一岁之中几往还」——同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还。

「便合横翔来楚路,未应清梦落闽山」——便合横翔来楚路,未应清梦落闽山。

「谁将好雪留征櫂,毋疾其驱有诏颁」——谁将好雪留征棹,毋疾其驱有诏颁。

艺术手法
一:「横翔来楚路」与「清梦落闽山」对比:以楚路与闽山写二人行踪之异。二:「好雪留征棹」之趣:以好雪留棹写挽留之意,风雅之至。三:「毋疾其驱有诏颁」之命:以诏命写不得不行,写出了官身不由己。

总体评价
此诗写送别之憾,「谁将好雪留征棹,毋疾其驱有诏颁」写出了想留而不得留的无奈,情真意切。

相关诗词