刘德修殿院持节归蜀

宋 · 袁说友

译文

堂堂柏府几人过,屈指精忠竟若何。

堂堂御史台有几人走过,屈指可数的精忠之臣究竟如何。

正尔浮云遮白日,頼公砥柱立颓波。

正当浮云遮蔽白日之时,赖有公如砥柱屹立于颓波之中。

回天力挽千钧重,去国身轻一叶多。

有回天之力挽千钧之重,离国而去身轻如一叶飘零。

万里长江向东去,清明无日可镌磨。

万里长江向东流去,清明之风骨不可磨灭。

赏析

题解
此诗为袁说友送别刘德修殿院持节归蜀时所作。刘德修曾任殿院(殿中侍御史),持节归蜀指奉命持节出使回到蜀地。诗中赞美刘德修的忠直品格,将其比作砥柱中流,同时感慨忠臣去国、浮云蔽日的政治现实。

逐句解读
「堂堂柏府几人过」堂堂正正的柏台御史府能有几人经过,柏府即御史台,古时御史台植柏,故称柏府,此处暗指刘德修在御史台的刚正任职。

「屈指精忠竟若何」屈指算来精忠之人到底怎么样了呢,以反问暗示忠臣往往遭遇不幸。

「正尔浮云遮白日」正是浮云遮蔽白日之时,浮云比喻奸佞小人,白日比喻君王,用古诗「浮云蔽白日」的意象,暗指朝中有奸邪蒙蔽圣听。

「頼公砥柱立颓波」幸赖有您如砥柱般屹立于颓波之中,砥柱即中流砥柱,颓波指倾颓的波涛,比喻危局,赞美刘德修在逆境中的坚守。

「回天力挽千钧重」回天之力挽起千钧之重,形容刘德修力挽狂澜的功绩。

「去国身轻一叶多」离开京城时自身轻如一片落叶,去国指离开朝廷,一叶指如落叶般飘零,以千钧与一叶对比,沉重与轻飘之间见出忠臣去国的悲凉。

「万里长江向东去」万里长江浩浩荡荡向东流去,以长江东去的自然之景映衬人事的不可逆转。

「清明无日可镌磨」清明之世无日可以磨灭,意谓刘德修的忠贞品格不会被时间磨灭,镌磨即磨灭。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。浮云与白日、砥柱与颓波、千钧与一叶,多重对比交相辉映,凸显了忠奸对立的政治格局。用典精当,「浮云蔽白日」出自古诗十九首,以自然意象暗喻政治现实。尾联以长江东去的壮阔景象收束,将个人遭遇置于天地之间,以自然之永恒映衬忠贞之不朽,意境苍凉而壮阔。

总体评价
此诗为送别忠臣之作,以对比手法刻画忠奸之分,以砥柱意象赞颂坚守之节,笔力雄健,情感深沉。末联以景结情,长江东去与忠贞不朽交相辉映,余韵悠长。

相关诗词