临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其七

宋 · 袁说友

译文

世事全无只恁闲

世间事务全然没有只是这般闲散

光阴闲里故相关

光阴在闲里却偏偏格外相关

欲将睡去消磨日

想用睡觉来消磨日子

睡得醒时日未阑

睡得醒来时太阳还未落山

赏析

题解
此诗为袁说友在临安客邸中即事的第七首。诗中写世间万事全无只这样闲着,光阴在闲里却偏偏相关,想用睡觉来消磨日子,睡得醒来时天还未晚。

逐句解读
「世事全无只恁闲」世间事务全然没有只是这般闲着,恁闲即如此闲散。

「光阴闲里故相关」光阴在闲里却偏偏密切相关,故相关指闲时反而更觉光阴之流逝。

「欲将睡去消磨日」想用睡觉来消磨日子,消磨日即打发时光。

「睡得醒时日未阑」睡得醒来时太阳还未下山,日未阑即天还未晚,写睡觉也不能有效消磨时间。

艺术手法
全诗以闲的悖论为核心。世事全无的清闲与光阴故相关的紧迫,写出了闲而不安的心理矛盾。欲将睡去的逃避与醒时日未阑的无奈,连睡觉也不能消磨时光,闲得越久越觉得光阴难捱。全诗以白描手法写闲居的百无聊赖,语言质朴而感受真切。

总体评价
此诗以临安客邸为背景,写出了闲居的百无聊赖与光阴的难捱。闲里故相关的矛盾与醒时日未阑的无奈,将闲居的无聊写得入木三分,是宋人羁旅诗中感受真切的一首。

相关诗词