临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其六

宋 · 袁说友

译文

有愁无睡照灯青

有愁绪无睡意照着青暗的灯光

鼠啮虫吟到五更

老鼠啃咬虫子鸣叫一直到五更天

不分小黥同作祟

不料小小的蚊虫也来作怪扰人

呼牌也作百般声

连官府的传呼牌也发出百般声响

赏析

题解
此诗为袁说友在临安客邸中即事的第六首。诗中写有愁无眠对着青灯,老鼠啃咬虫子鸣叫直到五更天,不料小小的刺青也来作祟,连呼牌也发出百般声响。

逐句解读
「有愁无睡照灯青」有愁绪无睡意照着青色的灯光,灯青即灯光青暗。

「鼠啮虫吟到五更」老鼠啃咬虫子鸣叫一直到五更天,写夜间的嘈杂。

「不分小黥同作祟」不料小小的刺青也来作祟,不分即不料,小黥可能指蚊虫叮咬,作祟即作怪扰人。

「呼牌也作百般声」连呼牌也发出百般声响,呼牌指官府的传呼牌,百般声指各种噪音。

艺术手法
全诗以声音的描写为特色。鼠啮虫吟的自然之声与呼牌的人为之声,将客邸中各种噪音一一罗列,写出了失眠者的敏感与烦闷。有愁无睡的精神状态与各种声响的外在刺激,内外交困。小黥同作祟的比喻将微小的干扰放大为灾难性的侵扰,写出了失眠者对一切声响的过敏。

总体评价
此诗以临安客邸为背景,以各种声响写出了失眠的苦闷。鼠啮虫吟到五更的时间推移与呼牌百般声的喧嚣,将客居的嘈杂与内心的烦躁融为一体,是宋人羁旅诗中描写细腻的一首。

相关诗词