临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九

宋 · 袁说友

译文

急雨斜风一夜狂

急雨斜风一夜狂暴

客衾愁枕五更长

客居的被褥愁苦的枕头五更天分外漫长

问君个里情怀恶

问你此中情怀多么恶劣

不听鹃啼也断肠

即使不听杜鹃啼叫也已断肠

赏析

题解
此诗为袁说友在临安客邸中即事的第九首。诗中写急雨斜风一夜狂暴,客衾愁枕五更漫长,问你这里面的情怀有多恶劣,不听杜鹃啼叫也已断肠。

逐句解读
「急雨斜风一夜狂」急雨斜风一夜狂暴,写夜晚的风雨之声。

「客衾愁枕五更长」客居的被子愁闷的枕头五更天格外漫长,客衾愁枕写客中的孤寂。

「问君个里情怀恶」问你这里面情怀恶劣到什么程度,个里即此中,情怀恶即心情极差。

「不听鹃啼也断肠」不听杜鹃的啼叫也已断肠,鹃啼即杜鹃啼叫,古人以为杜鹃叫声似不如归去,最易触发客愁。

艺术手法
全诗以听觉意象为核心。急雨斜风与鹃啼,三种声音层层递进,由风雨的外在喧嚣到杜鹃的内在触动。不听也断肠的递进,写出了客愁之深已不须外物触发。五更长的心理时间与一夜狂的自然时间,外在的短促与内在的漫长形成反差。

总体评价
此诗以临安客邸为背景,以风雨之夜写客愁之深。急雨斜风的喧嚣与鹃啼的触动,由外而内层层加码,不听也断肠的极端表达写出了客居的极致孤独。

相关诗词