临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二

宋 · 袁说友

译文

东风一夜转西南

东风一夜之间转成了西南风

分外羁愁分外寒

格外增添了羁旅的愁绪和格外的寒意

秋里酒肠浑不放

秋天般的心境里酒量完全放不开

一杯全似十杯宽

一杯酒简直像十杯酒那样让人宽慰

赏析

题解
此诗为袁说友在临安客邸中即事的第二首。诗中写东风一夜转为西南风,格外增添了羁旅之愁与客中之寒,秋天里的酒肠全然放不开,一杯酒简直像十杯那样宽慰。

逐句解读
「东风一夜转西南」东风一夜之间转为西南风,风向的转换暗示天气的变化。

「分外羁愁分外寒」格外增添了羁旅之愁格外增添了寒冷,两个分外的叠用强化了客中的凄苦。

「秋里酒肠浑不放」秋天里的酒肠全然放不开,浑不放即完全不舒展,指没有饮酒的兴致。

「一杯全似十杯宽」一杯酒完全像十杯那样令人宽慰,写酒量虽小而慰藉极大。

艺术手法
全诗以对比与夸张为特色。东风转西南的风向变化与羁愁分外寒的感受,以自然的变化引发情绪的波动。酒肠浑不放的压抑与一杯似十杯的夸张,以微小的酒量获得巨大的慰藉,反差鲜明。全诗语言直白而感受真切。

总体评价
此诗以临安客邸为背景,写出了羁旅中的凄寒与酒的特殊慰藉。一分外寒与一杯似十杯的对比,使全诗在凄苦中见出对酒的渴望,是宋人羁旅诗中感受真切的一首。

相关诗词