理发

宋 · 袁说友

译文

拣发亭移昼,临风手独搔。

在亭中梳理头发日影移动,迎风独自用手搔首。

愁添丝几缕,老怯鬓双毛。

愁苦又增添了几缕白发,年老害怕鬓角生出斑白之毛。

自叹头颅薄,空怀胆气豪。

自叹命运福薄,空有豪壮的胆气。

年华莫相逼,疎栉已如缫。

年华不要如此相逼,稀疏的梳齿之下头发已如缫丝般稀落。

赏析

题解
此诗写理发。拣发亭移过白昼,临风之手独自搔。愁添了几缕白丝,老怯于鬓边双毛。自叹头颅单薄,空怀胆气之豪。年华莫相逼迫,疏栉已如缫丝。

逐句解读
「拣发亭移昼,临风手独搔」——拣发亭移过白昼,临风之手独自搔。

「愁添丝几缕,老怯鬓双毛」——愁添了几缕白丝,老怯于鬓边双毛。

「自叹头颅薄,空怀胆气豪」——自叹头颅单薄,空怀胆气之豪。

「年华莫相逼,疎栉已如缫」——年华莫相逼迫,疏栉已如缫丝。

艺术手法
一、「丝」双关:既指发丝又指愁丝,一语双关。二、「头颅薄」与「胆气豪」对照:外形之薄与内心之豪对比,写出了有志无力的感慨。三、「疎栉如缫」之妙:梳齿稀疏如缫丝之具,写出了老来头发稀疏之态。

总体评价
此诗以理发写老来之慨,「自叹头颅薄,空怀胆气豪」写出了年老力衰而壮志未消的矛盾,令人唏嘘。

相关诗词