立春日雪

宋 · 袁说友

译文

料理风光兴未残

赏玩风光的兴致尚未衰减,

老无诗手一何悭

年老缺乏诗才真是何等吝啬。

新传彩胜排枝上

新传来的彩胜排列在枝头之上,

趁得冰花落鬓间

恰好让雪花飘落在两鬓之间。

噪雀晓来埋屋角

清晨喧闹的雀鸟被雪埋没了屋角,

土牛声已动谯关

打春牛的声音已经传到了城门谯楼。

寒窗我欲觞眉寿

寒窗下我想要举杯祝寿,

不是羊羔醉玉山

并非像那饮羊羔酒醉卧玉山的人。

赏析

题解
此诗写立春日雪。诗人写料理风光兴未残,新传彩胜排枝上、趁得冰花落鬓间,噪雀晓来埋屋角、土牛声已动谯关,寒窗欲觞眉寿不是羊羔醉玉山。

逐句解读
「料理风光兴未残,老无诗手一何悭」——料理风光兴未残,老无诗手一何悭。

「新传彩胜排枝上,趁得冰花落鬓间」——新传彩胜排枝上,趁得冰花落鬓间。

「噪雀晓来埋屋角,土牛声已动谯关」——噪雀晓来埋屋角,土牛声已动谯关。

「寒窗我欲觞眉寿,不是羊羔醉玉山」——寒窗我欲觞眉寿,不是羊羔醉玉山。

艺术手法
一、「彩胜排枝」「冰花落鬓」写立春:以彩胜写立春习俗,以冰花写雪落鬓间,春与雪交织。二:「土牛动谯关」写立春:以打春牛之俗写立春之至。三:「不是羊羔」之淡:以不醉羊羔写清寒之饮,自甘淡泊。

总体评价
此诗写立春日雪,「新传彩胜排枝上,趁得冰花落鬓间」写出了立春与雪交织的景象,以清寒之饮收束,淡泊自守。

相关诗词